동국역경원은 1963년 이래로 <고려대장경>을 우리말로 번역 출간해 온 곳이다. 동국역경원의 한글대장경 역경사업은 2000 년에 318권째를 발행하면서 한글대장경을 완간하게 되었다. 그리고 그 이후 동국역경원은 이런 오프라인(offline)상의 출판 성과를 바탕으로 인터넷으로도 불교경전을 대할 수 있는 토대를 만들어 가고 있다.

동국역경원의 홈페이지는 다른 사이트에 비해서 매우 간략하게 구성되어 있다. 그러나 동국역경원의 홈페이지가 불교 관련 홈페이지들 가운데에서 뚜렷하게 주목받는 이유는 이 곳에서 전산작업을 마친 한글대장경을 직접 검색해 볼 수 있는 점 때문이다. 다만, 현재 완간된 318권 전권을 검색할 수 있는 상태는 아니며 그 중 전산작업이 완료된 일부에 한해 검색이 가능하다. 그렇지만 현재의 상태에서도 불교신자가 가까이 대할 근본경전 예를 들어 법구경 아함경 반야경 법화경 화엄경 열반경 등과 같은 기본 경전은 대부분 제공되고 있다.

그리고 매년 대략 5내지 10권 정도씩 전산화가 완료되는 분량들이 현재 사이트에서 추가 제공되어 가고 있다. 동국역경원에서는 현재 이미 출판된 판본을 토대로 새로이 개역작업을 하고 있으며, 개역작업이 완료되는 내용들을 인터넷상에 제공하고 있다. 따라서 올려지는 내용들이 출판된 판본과 완전히 일치하지 않는 경우도 있게 됨을 주의해야 한다.

동국역경원 홈페이지에서 가장 주목할 부분은 검색메뉴창이다. 검색은 크게 한글대장경검색, 국역한글찬술불전검색, 목록검색으로 나뉘어진다.

목록검색에서는 현재 출판된 한글대장경에 대해 전체 색인들을 찾아볼 수 있다.

한글대장경과 국역한글찬술불전의 검색은 다시 경명검색 용어검색 쪽수검색으로 검색방법이 나뉘어져 있으며, 별도로 열리는 검색창을 통해서 검색을 하게 된다.

또한 한글대장경검색과 국역한글찬술불전을 구분하여 검색이 가능하므로, 예를 들어 금강삼매경, 대승기신론소기회본, 사명당대사집, 연담대사임하록, 청허당집 등은 국역한글찬술불전 검색창을 이용하여야 한다. 

한글대장경 검색사이트 http://www.tripitaka.or.kr/search.htm

참고로 한글대장경과 함께 보다 전문적으로 고려대장경 원문, 일본신수대장경, 만(卍)속장경, 청건륭대장경, 팔리대장경 등의 원문을 참조하기를 원할 때는 이에 대해 정리를 잘 해 놓은 천불통 장경각서고를 통해 이용하면 편하리라고 본다.

천불동  http://www.buddhasite.net